blogge på engelsk – blognews in english

Jeg har besluttet at skrive lidt af min blognyheder på engelsk, da jeg efterhånden har fået en del udenlanske gæster som ikke er dansk stærke😉

Nu kan man jo bruge Google Translator, men den er ikke så perfekt og tænk engang, den tror at Helle betyder Lisa…hehe….ja, det er jo ikk rigtigt..men Helle er åbenbart ikke et pigenavn google forstår. Og Steen blev omdøbt til Calvin – I ved, Calvin and Hobbes – Steen og Stoffer *ggg*
Ak ja, det kan man få meget tid til at gå med at læse danske sider oversat til engelsk..nogle gange står der det rene vrøvl *s*

Så fremover står det engelske med rødt..så er det let at tage ud af konteksten uden at blive forvirret og danskere kan jo bare springe det røde felt over og læse videre i sort skrift.

Hav en vidunderlig dag,

Helle

I have decided to write my blognews in english, so the readers from other countries can follow my blog. Many of you use the Goggle Translate, and its works okay, sometimes – other times it translate some crap that doesnt means some understanding. Example my name Helle, Google thought it should named Lisa – but Lisa its not my name, its Helle, a very typically danish name. Also my husband, Steen, its a ordinary name, but in Google he´s Calvin – from the cartoons Calvin and Hobbes – Calvin its Steen in Denmark…funny funny🙂 But in this translation it will be some crap.

In the future when you read this blog, all the translation will be in red text. And please forgive me for my not perfect english, but I hope you will understand me anyway…Its most easier for me to read english than to type it.

Have great day,

Helle

Om patchworkstuen

A happy quilter
Dette indlæg blev udgivet i Mellem himmel og jord, Patchwork. Bogmærk permalinket.

3 svar til blogge på engelsk – blognews in english

  1. ivoryspring siger:

    Helle – LOVELY! I love your blog, but with English, I can actually read what the posts are all about.🙂

  2. ivoryspring siger:

    Helle,

    Thanks for your kind words on the smocked birthday dress. I hope you have a lovely day!

  3. ivoryspring siger:

    Hi Helle,

    I responded to your email. I just want to let you know in case you have your spam filter turned on…🙂

Skriv et svar

Udfyld dine oplysninger nedenfor eller klik på et ikon for at logge ind:

WordPress.com Logo

Du kommenterer med din WordPress.com konto. Log Out / Skift )

Twitter picture

Du kommenterer med din Twitter konto. Log Out / Skift )

Facebook photo

Du kommenterer med din Facebook konto. Log Out / Skift )

Google+ photo

Du kommenterer med din Google+ konto. Log Out / Skift )

Connecting to %s